1 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag 2 00:00:19,920 --> 00:00:21,760 DE KUNST VAN MISDAAD 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,080 Hij verkocht de codex. 4 00:00:27,240 --> 00:00:30,800 Hij incasseerde die van Catherine Dutilleul controleer 5 dagen geleden op € 300.000. 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,440 Charles Varane... 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,160 - Is Charles Varane bekend? - Zeker. 7 00:00:35,680 --> 00:00:39,360 Hij is een kunsthandelaar. Dat is hij al vond verschillende verloren meesters. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,640 Kandinsky? 9 00:00:41,840 --> 00:00:43,080 Zijn ze veel waard? 10 00:00:45,080 --> 00:00:46,960 Betekent Renoir meer? 11 00:00:47,120 --> 00:00:49,040 Dat is zijn laatste vondst. 12 00:00:50,600 --> 00:00:52,720 En elke keer zijn ze nep? 13 00:00:52,880 --> 00:00:54,160 Kom dit zien. 14 00:00:56,640 --> 00:00:58,080 Kijk eens naar deze. 15 00:00:58,400 --> 00:01:01,600 Net aangekomen. Gevonden in een verkoopruimte. 16 00:01:01,920 --> 00:01:04,640 Een mooie gloednieuwe Monet, vorig jaar geschilderd. 17 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 Hebben mensen die niet? eerst beoordeeld? 18 00:01:08,360 --> 00:01:10,880 Ja. Maar vervalsers zijn zeer begaafd. 19 00:01:11,040 --> 00:01:14,360 En het is niet alleen het schilderij, het is het verhaal. 20 00:01:14,560 --> 00:01:18,000 Vervalste documenten, foto's, archieven... 21 00:01:18,520 --> 00:01:20,360 Het is net als de codex. 22 00:01:20,520 --> 00:01:22,440 En iedereen wil geloven. 23 00:01:22,600 --> 00:01:23,760 Verzamelaars houden van aandacht, 24 00:01:23,960 --> 00:01:27,520 deskundigen en verzekeraars krijgen een percentage... 25 00:01:28,640 --> 00:01:30,720 Welkom in de kunstwereld! 26 00:01:33,880 --> 00:01:37,360 Ik heb net onze codex-verkoper ontvangen telefoontjes. Kijk... 27 00:01:39,160 --> 00:01:40,520 Chassagne-expertise? 28 00:01:40,680 --> 00:01:43,200 - Afgelopen maand 5 keer gebeld. - Laat het me zien. 29 00:01:50,360 --> 00:01:52,680 Oh fuck! Dat wijf! 30 00:01:52,840 --> 00:01:57,360 Ik ga naar Varane, jij regelt dit. Ik hou er niet van om meegenomen te worden! 31 00:02:11,960 --> 00:02:12,960 Hallo. 32 00:02:13,360 --> 00:02:15,080 Vertel me wat dit is. 33 00:02:15,520 --> 00:02:16,360 Ik weet het niet. 34 00:02:16,560 --> 00:02:18,920 Je hebt een neppe Monna Vanna geauthenticeerd! 35 00:02:19,080 --> 00:02:20,960 Wat? Waar heb je dit gevonden? 36 00:02:21,080 --> 00:02:22,800 Wij hebben uw adviesbureau gezocht! 37 00:02:23,720 --> 00:02:25,760 Wij regelen dit op het station! 38 00:02:26,160 --> 00:02:27,160 - Wat? - Kom op. 39 00:02:27,320 --> 00:02:28,360 - Sta op. - Nee! 40 00:02:56,240 --> 00:02:58,600 Toevallig ben je in Amboise 41 00:02:58,800 --> 00:03:00,320 wanneer Lamberts lichaam wordt gevonden 42 00:03:00,480 --> 00:03:02,800 en slaag erin mee te doen aan het onderzoek! 43 00:03:02,960 --> 00:03:05,520 Nu - toevallig - Varane is uw klant! 44 00:03:06,480 --> 00:03:09,320 - Houd je mij voor de gek? - Helemaal niet. 45 00:03:10,200 --> 00:03:11,680 Kan ik de beoordeling zien? 46 00:03:11,880 --> 00:03:12,680 Nee. 47 00:03:13,400 --> 00:03:14,960 Ik wil jou eerst horen. 48 00:03:15,600 --> 00:03:19,200 Waarom zou ik authenticeren? een nep-Monna Vanna? 49 00:03:19,360 --> 00:03:21,520 Ik heb je op de hoogte gebracht van de fraude! Het is absurd! 50 00:03:21,760 --> 00:03:26,800 Als ik me afvroeg waarom elke gek doet absurde dingen, 51 00:03:27,240 --> 00:03:28,760 Ik zou niets gedaan krijgen! 52 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 Kan ik het zien? 53 00:03:48,920 --> 00:03:50,840 Het is niet mijn handtekening. 54 00:03:53,400 --> 00:03:55,240 Het is van mijn vader. 55 00:03:55,400 --> 00:03:56,840 Ja, het is mogelijk 56 00:03:57,040 --> 00:03:58,520 Ik heb het mijn dochter niet verteld. 57 00:03:58,720 --> 00:04:00,520 Het gebeurde heel snel. 58 00:04:01,240 --> 00:04:02,680 "Het is mogelijk"? 59 00:04:03,960 --> 00:04:06,040 Evaluaties ondertekenen we altijd allebei. 60 00:04:06,240 --> 00:04:08,200 En deze keer weet ik niets? 61 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 Nou, 62 00:04:09,720 --> 00:04:13,800 Ik wist toen nog niet dat je dat was uit te breiden naar politiewerk. 63 00:04:14,000 --> 00:04:18,240 Pa, jij gaf onze wetenschappelijke informatie goedkeuring voor een nep! 64 00:04:19,640 --> 00:04:21,840 Een vervalsing die iemand heeft gedood. 65 00:04:22,640 --> 00:04:23,400 Waarom? 66 00:04:24,680 --> 00:04:25,840 Waarom? 67 00:04:29,040 --> 00:04:32,240 Ik denk dat ik heb toegegeven 68 00:04:32,400 --> 00:04:36,120 aan de vulgaire verleiding tot wraak. 69 00:04:38,080 --> 00:04:39,480 Wraak? 70 00:04:40,720 --> 00:04:43,800 Je kent Catherine Dutilleul niet. Wat heeft ze gedaan? 71 00:04:44,520 --> 00:04:47,760 Ze is een koopman van de tempel dat heeft ons beroep verpest 72 00:04:47,920 --> 00:04:49,640 voor de prijs van een extra Picasso. 73 00:04:49,800 --> 00:04:52,920 Dus destijds het idee dat de heer Varane 74 00:04:53,080 --> 00:04:56,680 had het op deze dame gemunt leek bevredigend. 75 00:04:57,040 --> 00:04:58,400 Ik geloof dit niet. 76 00:04:58,600 --> 00:05:01,680 Ze hebben de wereld verdraaid van kunst en cultuur! 77 00:05:01,880 --> 00:05:05,200 - En mijn carrière verwoestte. - Jouw carrière! 78 00:05:05,680 --> 00:05:09,120 Het gaat altijd om jou! Jouw onderzoek, jouw depressie! 79 00:05:09,320 --> 00:05:10,200 Er is iemand overleden! 80 00:05:19,280 --> 00:05:20,920 Was hij het die je zag? 81 00:05:23,560 --> 00:05:28,360 Deze man heeft contact met mij opgenomen een evaluatie en de valse codex. 82 00:05:29,080 --> 00:05:31,480 Ik heb getekend zonder te kijken bij het schilderij 83 00:05:31,640 --> 00:05:34,520 en gaf hem enkele tips voor de codex. 84 00:05:34,680 --> 00:05:38,240 Hij nam niet eens de moeite om fatsoenlijk werk te doen. 85 00:05:38,440 --> 00:05:43,280 Maar grove onwetendheid is iets nogal alledaags, 86 00:05:43,480 --> 00:05:45,000 niemand heeft iets gezien. 87 00:05:45,200 --> 00:05:47,520 Het komt uit de Codex Atlanticus, 88 00:05:47,720 --> 00:05:50,960 gevorderd door Napoleon in 1796 89 00:05:51,120 --> 00:05:53,640 en keerde in 1815 terug naar Milaan. 90 00:05:53,800 --> 00:05:55,480 Heb je de datum gezien? 91 00:05:55,800 --> 00:05:56,840 1518. 92 00:05:57,960 --> 00:06:00,640 Hij moet het geschreven hebben bij Le Clos Lucé. 93 00:06:02,840 --> 00:06:05,400 Hij werkte het zodat zij 94 00:06:05,560 --> 00:06:08,680 zou de codex laten authenticeren. 95 00:06:09,440 --> 00:06:13,640 Door een verliezer die het niet kon ontdekken een syntaxisfout. 96 00:06:13,800 --> 00:06:19,000 OK. Dus Varane heeft er niets over gezegd meteen de Monna Vanna. 97 00:06:19,200 --> 00:06:21,520 Hij wilde dat ze het zou ontdekken. 98 00:06:21,680 --> 00:06:25,400 "Achter Anne schuilt een schoonheid zonder kleding"... 99 00:06:25,600 --> 00:06:27,080 Weet je dit zeker? 100 00:06:27,240 --> 00:06:30,840 Absoluut zeker. "Natuurlijke feiten". 101 00:06:33,400 --> 00:06:34,960 Dus kocht ze de codex. 102 00:06:35,120 --> 00:06:37,560 Het hoogtepunt van haar verzamelaarscarrière. 103 00:06:38,240 --> 00:06:39,960 Een speciale prijs voor jou. 104 00:06:40,120 --> 00:06:42,240 Ik had niet minder van jou verwacht. 105 00:06:42,440 --> 00:06:45,720 Vervolgens belde ze Lavardin om te kopen het portret van Anna van Bretagne 106 00:06:45,960 --> 00:06:48,000 om de verborgen Monna Vanna terug te vinden. 107 00:06:48,160 --> 00:06:51,920 En dat bedoelde meneer Varane ook om het schilderij die nacht te stelen. 108 00:06:52,120 --> 00:06:54,800 Dus Dutilleul zou het niet zien er was geen Monna Vanna 109 00:06:55,000 --> 00:06:57,960 en zou er alles aan doen om het te krijgen. - Allemaal gepland. 110 00:06:58,160 --> 00:07:03,000 Behalve die van meneer Lambert vroegtijdig ingrijpen. 111 00:07:03,240 --> 00:07:06,960 Hij dacht dat hij een Leonardo had en zag dat het oplichting was. 112 00:07:07,120 --> 00:07:10,080 Niemand werd verondersteld om het schilderij te onderzoeken. 113 00:07:11,240 --> 00:07:12,960 Lambert had het kunnen verpesten. 114 00:07:16,240 --> 00:07:18,360 Heeft Varane hem vermoord? 115 00:07:18,520 --> 00:07:20,360 Ik durfde het hem niet te vragen. 116 00:07:20,560 --> 00:07:23,400 Ik vertelde hem net dat hij dat had gedaan om alles te stoppen. 117 00:07:23,960 --> 00:07:25,400 Hij wilde niet luisteren. 118 00:07:25,560 --> 00:07:27,160 Weet hij van de codex? 119 00:07:30,840 --> 00:07:32,160 Firenze... 120 00:07:32,360 --> 00:07:35,000 Ik zweer dat ik niet wilde dat iemand doodging. 121 00:07:35,160 --> 00:07:37,840 Daarom vertelde je ons dat het nep was. 122 00:07:40,120 --> 00:07:42,000 Ik kon niet met mezelf leven. 123 00:07:44,080 --> 00:07:47,120 We zullen dit allemaal opschrijven. 124 00:07:48,720 --> 00:07:49,520 Wacht hier. 125 00:08:01,520 --> 00:08:05,680 Hoe voelt het om verraden te worden door degenen van wie je houdt? 126 00:08:07,840 --> 00:08:09,680 Het was Salai die tegen je loog. 127 00:08:11,840 --> 00:08:16,280 Toen ik hoorde dat hij al mijn werk had verkocht aan de koning van Frankrijk, 128 00:08:17,400 --> 00:08:20,000 het was een dolk in mijn hart. 129 00:08:20,200 --> 00:08:21,680 De Mona Lisa, 130 00:08:22,080 --> 00:08:23,680 Sint Johannes de Doper, 131 00:08:23,840 --> 00:08:25,120 Sint Anna... 132 00:08:25,800 --> 00:08:27,800 Waarom heb je ze aan hem gegeven? 133 00:08:30,600 --> 00:08:33,600 Ik wist dat ik niet lang meer had. 134 00:08:36,360 --> 00:08:39,000 Hij zou ze meenemen naar Italië. 135 00:08:40,880 --> 00:08:43,840 Ik wilde mijn schatten om terug te keren naar hun geboortegrond. 136 00:08:44,000 --> 00:08:45,600 Het betekende veel voor mij. 137 00:08:45,840 --> 00:08:47,680 Hij verkocht ze en hield het geld. 138 00:08:50,400 --> 00:08:53,120 Ik hield zoveel van de kleine duivel 139 00:08:55,720 --> 00:08:57,800 en vertrouwde hem te veel. 140 00:08:58,320 --> 00:09:01,320 Nu kan ik het tenminste zien de Mona Lisa in het Louvre. 141 00:09:01,520 --> 00:09:03,240 Ga, ga... 142 00:09:06,680 --> 00:09:07,840 Gaat het? 143 00:09:11,280 --> 00:09:12,000 Prima. 144 00:09:12,200 --> 00:09:13,840 Ik breng je naar huis. 145 00:09:29,440 --> 00:09:32,040 Varane is niet thuis of op het werk. 146 00:09:32,240 --> 00:09:34,560 - Ik hoop dat het niet verkocht is. - Ik ook. 147 00:09:35,240 --> 00:09:37,720 Of dat zal hij al zijn op een ver strand 148 00:09:37,920 --> 00:09:40,440 met koffers vol bankbiljetten. - Wachten. 149 00:09:40,720 --> 00:09:41,680 Misschien nog niet. 150 00:09:42,040 --> 00:09:43,000 Pardon? 151 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 Een ogenblikje. 152 00:09:44,320 --> 00:09:48,560 Daar. "Mevrouw Catherine Dutilleul is vereerd om een liefdadigheidsgala te mogen organiseren 153 00:09:48,680 --> 00:09:50,160 "in het Château d'Amboise. 154 00:09:50,320 --> 00:09:51,280 "Eregast: 155 00:09:53,600 --> 00:09:54,680 "Charles Varane." 156 00:10:17,840 --> 00:10:19,600 Iedereen ziet er slim uit. 157 00:10:21,920 --> 00:10:23,840 Je had een poging kunnen doen. 158 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 - Jij ook. - Wat? 159 00:10:29,440 --> 00:10:31,600 Jouw oorbellen zijn anders. 160 00:10:31,800 --> 00:10:32,680 Oh verdomd! 161 00:10:32,880 --> 00:10:34,040 Zal ik ze eraf halen? 162 00:10:34,240 --> 00:10:35,280 Waarom zijn ze hier niet? 163 00:10:35,400 --> 00:10:38,600 Ze zijn een paar minuten te laat. Zal ik ze houden of niet? 164 00:10:38,760 --> 00:10:40,120 Ik vind dit niet leuk. 165 00:10:40,680 --> 00:10:42,720 Ik ga iets halen van het buffet. 166 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Denk je dat ik een fout heb gemaakt? 167 00:10:56,080 --> 00:10:58,120 De Monna Vanna, Catherine. 168 00:10:58,560 --> 00:11:01,200 Je kon geen kans laten zo voorbij gaan. 169 00:11:02,840 --> 00:11:06,000 Maar je hebt gelijk als je oplet van zo iemand. 170 00:11:06,200 --> 00:11:08,880 Ik kan optreden als tussenpersoon, als je wilt. 171 00:11:11,720 --> 00:11:12,880 Catharina? 172 00:11:14,720 --> 00:11:17,400 Heb jij haar pillen, Bertrand? 173 00:11:22,600 --> 00:11:25,480 Zet mij achteraan af van het kasteel. 174 00:11:26,160 --> 00:11:28,160 Ik zal de gasten ophouden. 175 00:11:29,560 --> 00:11:30,440 Catharina? 176 00:11:31,480 --> 00:11:33,440 Je moet dit nemen. 177 00:11:55,280 --> 00:11:57,640 Wat is dit? Chocolade en... 178 00:11:58,160 --> 00:11:59,760 O, ik zie het. 179 00:12:07,720 --> 00:12:09,720 Firenze Chassagne. 180 00:12:11,000 --> 00:12:13,920 Bedankt voor je laatste artikel op mij. 181 00:12:14,240 --> 00:12:16,160 Ik heb je verhalen nooit geloofd. 182 00:12:16,320 --> 00:12:19,040 De lang verloren gewaande Renoir gevonden in een grot, 183 00:12:19,240 --> 00:12:20,720 bla, bla, bla... 184 00:12:20,840 --> 00:12:25,120 Je zult verrast zijn om dat te horen sommige experts zijn het niet met je eens. 185 00:12:25,560 --> 00:12:28,640 Het leven zit vol verrassingen, meneer Varane. 186 00:12:29,360 --> 00:12:32,120 Kent u uw probleem? Je bent jaloers. 187 00:12:32,280 --> 00:12:33,440 Pardon? 188 00:12:33,560 --> 00:12:35,200 Van mijn succes. 189 00:12:35,360 --> 00:12:36,720 Ja, sorry. 190 00:12:37,640 --> 00:12:42,320 Je blijft altijd een kleine onderzoeker achter subsidies aan rennen. 191 00:12:42,560 --> 00:12:46,080 En het trieste is je hebt niemand in je leven. 192 00:12:46,280 --> 00:12:47,280 Ik doe! 193 00:12:47,800 --> 00:12:50,840 Je oorbellen zijn vreemd. Een vriend zou het je vertellen. 194 00:12:51,800 --> 00:12:54,840 Je gaat eindigen alleen en bitter. 195 00:12:55,480 --> 00:12:58,040 Ik wil graag een stukje Mona Lisa. 196 00:12:58,240 --> 00:13:02,560 Wanneer je naar de gevangenis wordt gestuurd voor moord denk aan mij en mijn rotleven. 197 00:13:03,160 --> 00:13:05,840 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 198 00:13:06,000 --> 00:13:08,280 Ik zie u graag, mevrouw Chassagne. 199 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 Ik weet niet zeker of je dat wel zult doen. Kapitein Verlay. 200 00:13:12,720 --> 00:13:14,840 Ik heb een paar vragen. 201 00:13:15,000 --> 00:13:17,280 Met genoegen, Kapitein Verlay. 202 00:13:19,440 --> 00:13:20,800 Na jou. 203 00:13:28,320 --> 00:13:29,840 De Monna Vanna? 204 00:13:30,160 --> 00:13:32,200 Verlicht mij alstublieft. 205 00:13:35,000 --> 00:13:36,640 De codex... deze... 206 00:13:36,840 --> 00:13:38,000 Jij hebt het verkocht. 207 00:13:38,160 --> 00:13:41,320 Ik zei het je, Ik heb het verkocht aan mevrouw Dutilleul. 208 00:13:41,840 --> 00:13:44,840 Mijn 16e-eeuwse Italiaan is niet op orde. 209 00:13:45,560 --> 00:13:47,720 Je doet me denken aan mijn vader. 210 00:13:47,880 --> 00:13:52,160 Alleen een advocaat of een echte boef met zoveel zelfvertrouwen zou kunnen liegen. 211 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 Ik zal je vader niet veroordelen, 212 00:13:54,520 --> 00:13:56,480 maar wat mij betreft... - De codex is nep. 213 00:13:56,640 --> 00:13:58,520 Je hebt het laten maken. 214 00:13:58,720 --> 00:14:00,000 Een nep? 215 00:14:00,280 --> 00:14:02,080 Ik begrijp het niet. Weet je het zeker? 216 00:14:02,280 --> 00:14:05,640 Ga verder, vertel me hoe het met je ging opgelicht en alles. 217 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 Absoluut! Hoe kon ik weten dat het nep was? 218 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 Rechts. 219 00:14:11,000 --> 00:14:14,160 Het is 20:54 uur. U bent nu in hechtenis. 220 00:14:16,360 --> 00:14:17,800 Haal hem weg. 221 00:14:18,000 --> 00:14:19,440 Kom met ons mee, meneer. 222 00:14:19,600 --> 00:14:20,760 Het is oké. 223 00:14:20,920 --> 00:14:22,240 Alsjeblieft... 224 00:14:28,880 --> 00:14:33,000 Een nacht in de cellen zal hem genezen van zijn onzin. 225 00:14:33,920 --> 00:14:35,880 Zal ik je naar huis brengen? 226 00:14:38,640 --> 00:14:39,800 Wat? 227 00:14:40,880 --> 00:14:43,720 Nu we hier zijn, wil je niet... 228 00:14:45,120 --> 00:14:47,520 het uitzicht bewonderen? De Loire is 's nachts prachtig. 229 00:15:02,880 --> 00:15:03,800 Gaat het? 230 00:15:12,440 --> 00:15:13,800 Het lijkt erop. 231 00:15:15,160 --> 00:15:17,440 Geen duizeligheid meer. Het is magie. 232 00:15:18,360 --> 00:15:19,600 Juist, 233 00:15:20,600 --> 00:15:22,160 het is magie. 234 00:15:27,320 --> 00:15:31,880 Vreemd, ik ben er nooit door gefascineerd geweest door de beschermende kant van de politie. 235 00:15:33,520 --> 00:15:36,520 De Superman die komt om je te redden op straat, 236 00:15:37,480 --> 00:15:39,000 Ik begrijp het niet. 237 00:15:39,160 --> 00:15:40,600 Wat begrijp je niet? 238 00:15:40,800 --> 00:15:42,200 Nou, dat... 239 00:15:44,280 --> 00:15:47,880 Als ik een agent op straat zie met een pistool, 240 00:15:48,040 --> 00:15:49,440 het maakt me bang. 241 00:15:49,640 --> 00:15:53,880 Wacht even, probeer je het mij te vertellen? dat ik je bang maak? 242 00:15:54,040 --> 00:15:56,200 Helemaal niet, integendeel. 243 00:15:59,120 --> 00:16:02,080 Wat ik bedoel is, Ik weet niet wat ik bedoel. 244 00:16:03,720 --> 00:16:07,200 Ja. Toen ik een klein meisje was, 245 00:16:10,000 --> 00:16:13,080 Ik speelde nooit politieagent en overvaller, bijvoorbeeld. 246 00:16:13,880 --> 00:16:16,920 Egyptologie was mijn ding. Ik vond het geweldig! 247 00:16:19,360 --> 00:16:20,600 Pardon. 248 00:16:23,520 --> 00:16:24,760 Ja, Max? 249 00:16:25,880 --> 00:16:27,320 Gaat het, zoon? 250 00:16:30,760 --> 00:16:34,800 Ja, ik heb met je moeder gesproken. We spreken af ​​voor de vakantie. 251 00:16:36,440 --> 00:16:41,240 Het spijt me, ik kan morgen niet, Ik moet een verdachte ondervragen. 252 00:16:41,400 --> 00:16:43,320 Weet je wat... 253 00:16:43,480 --> 00:16:47,240 Ik beloof dat ik zo snel mogelijk bel aangezien ik wat tijd heb, oké? 254 00:16:47,400 --> 00:16:48,600 Oké, Max? 255 00:16:49,440 --> 00:16:50,640 Maximaal? 256 00:16:59,160 --> 00:17:03,640 Zoals je kunt zien, mijn kinderen speel ook niet graag politieagentje. 257 00:17:06,000 --> 00:17:08,640 Misschien zijn ze beter af als ze ver weg zijn. 258 00:17:34,880 --> 00:17:35,760 Goed? 259 00:17:35,960 --> 00:17:39,520 Varane gaf de fraude toe maar ontkent de moord op Lambert. 260 00:17:39,720 --> 00:17:41,320 En mijn vader? 261 00:17:42,000 --> 00:17:44,560 De rechter zal zijn verklaring opnemen rekening houden. 262 00:17:45,320 --> 00:17:49,720 Als hij zich aan de fraude houdt, het zou zijn straf kunnen beperken. 263 00:17:50,360 --> 00:17:52,280 Het is altijd zo geweest. 264 00:17:52,440 --> 00:17:55,760 Ik maak me de hele tijd zorgen om hem, maar dat doet hij nooit. 265 00:17:56,400 --> 00:18:01,760 Op een dag, toen ik klein was, hij liet me achter in een conferentiezaal. 266 00:18:05,040 --> 00:18:07,400 Ik zie de mijne niet eens meer. 267 00:18:07,560 --> 00:18:08,480 Kijk, ik... 268 00:18:10,320 --> 00:18:13,120 Zie je vader niet, maar blijf bij je kinderen. 269 00:18:15,320 --> 00:18:17,600 Deel dingen met hen. 270 00:18:17,760 --> 00:18:20,360 Er bestaat niet zoiets als een perfecte vader. 271 00:18:21,040 --> 00:18:22,800 Je moet er gewoon zijn. 272 00:18:27,400 --> 00:18:29,480 Meneer? De advocaat van Varane is hier. 273 00:18:29,640 --> 00:18:30,800 Wees daar. 274 00:18:35,680 --> 00:18:39,040 Omdat ik fraude heb gepleegd Ik ben opeens een moordenaar? 275 00:18:43,640 --> 00:18:46,400 Hier. Je hebt 400 euro opgenomen 276 00:18:46,640 --> 00:18:49,560 van de vestiging in Amboise, rue Diderot, om 18:16, 277 00:18:49,760 --> 00:18:52,000 5 uur voor de moord van Christiaan Lambert. 278 00:18:52,160 --> 00:18:53,040 Dus wat? 279 00:18:53,640 --> 00:18:57,960 Ik was net als de week ervoor in Amboise en die daarvoor. 280 00:18:58,160 --> 00:19:01,400 Ik heb met mevrouw Dutilleul gesproken regelmatig gedurende 2 maanden. 281 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 En ik ga altijd weg in de trein van 20:04. 282 00:19:14,760 --> 00:19:16,240 Is dit van jou? 283 00:19:19,360 --> 00:19:23,480 Lambert heeft wat spyware geïnstalleerd. Wist je het niet? 284 00:19:24,520 --> 00:19:26,160 Tegenwoordig kan iedereen het. 285 00:19:26,360 --> 00:19:28,840 Meestal is het een jaloerse echtgenoot. 286 00:19:29,880 --> 00:19:32,520 Kijk, het is behoorlijk verbazingwekkend. 287 00:19:34,680 --> 00:19:36,520 Het is allemaal hier. 288 00:19:42,320 --> 00:19:44,480 Historische zoekopdrachten naar de codex, 289 00:19:44,880 --> 00:19:45,920 de Monna Vanna, 290 00:19:46,480 --> 00:19:49,680 de lijst met geschikte schilderijen bij Amboise. 291 00:19:50,240 --> 00:19:52,600 Hij kende je hele zwendel van A tot Z. 292 00:19:55,080 --> 00:19:57,600 Maar ik denk dat je dat wist. 293 00:19:58,000 --> 00:19:58,720 Nee! 294 00:20:00,480 --> 00:20:03,000 Lambertus wist het er was geen Monna Vanna. 295 00:20:03,440 --> 00:20:07,680 Hij stal het schilderij alleen maar om het te laten zien Dutilleul, je was haar aan het neuken! 296 00:20:08,040 --> 00:20:10,160 Ik heb Lambert niet vermoord. Ik wist niet dat hij het zou stelen. 297 00:20:10,760 --> 00:20:14,480 Maar je had een motief, dat was je bij Amboise en Lambert stierven. 298 00:20:15,720 --> 00:20:18,800 - Antoine, mag ik je even spreken? - Komt eraan. 299 00:20:30,040 --> 00:20:32,480 De tabakswinkel in Austerlitz, nacht van de moord. 300 00:20:33,040 --> 00:20:37,520 Varane had geen tijd om terug te keren naar Amboise en dood Lambert. 301 00:20:37,680 --> 00:20:39,480 Hij moet een medeplichtige hebben. 302 00:20:39,640 --> 00:20:41,920 Shit! 303 00:20:44,200 --> 00:20:50,000 Wachten. Zijn computer houdt het vast Al het bewijs voor een steek, toch? 304 00:20:52,360 --> 00:20:54,480 Behalve de naam van de vervalser. 305 00:20:55,400 --> 00:20:57,440 De vervalser heeft hem vermoord? 306 00:20:59,120 --> 00:21:01,520 Laten we dat proberen. Bedankt. 307 00:21:06,720 --> 00:21:08,600 Wie is jouw vervalser? 308 00:21:17,080 --> 00:21:21,040 Je begint op mijn pit te komen. De man vroeg je wie hij is! 309 00:21:21,200 --> 00:21:22,000 Antoine... 310 00:21:22,160 --> 00:21:24,920 En vertel me niet dat je het geschilderd hebt! 311 00:21:30,080 --> 00:21:31,560 Geen sprake van. 312 00:21:32,120 --> 00:21:34,080 Medeplichtigheid aan een moord. 313 00:21:34,240 --> 00:21:35,640 Daarvan gehoord? 314 00:21:35,800 --> 00:21:39,320 Mr Varane, poging tot fraude is slechts 5 jaar gevangenisstraf, 315 00:21:39,480 --> 00:21:41,160 2 of 3 met goed gedrag. 316 00:21:41,320 --> 00:21:43,800 Hulp en ondersteuning is eerder 20 jaar. 317 00:21:47,840 --> 00:21:49,680 Ik heb niets te zeggen. 318 00:21:50,760 --> 00:21:54,560 De vervalser moet gestudeerd hebben een gedetailleerde kopie van de Monna Vanna. 319 00:21:54,720 --> 00:21:55,640 Maar welke? 320 00:21:55,800 --> 00:21:56,920 Het zijn er 3 of 4. 321 00:21:57,120 --> 00:21:59,040 De Hermitage. Salai is de schakel. 322 00:21:59,240 --> 00:22:00,800 Die in Sint-Petersburg. 323 00:22:02,400 --> 00:22:03,120 Ja. 324 00:22:03,280 --> 00:22:04,960 Hoe weet je dat? 325 00:22:05,520 --> 00:22:08,240 We kunnen niet naar Rusland gaan om te zien wie het heeft bestudeerd! 326 00:22:08,440 --> 00:22:10,640 Ons laboratorium kan dat binnen een paar uur. 327 00:22:11,240 --> 00:22:12,080 OK. 328 00:22:14,800 --> 00:22:19,040 Voor de basis heb je gewoon nodig een schilderij uit die tijd. 329 00:22:20,960 --> 00:22:22,080 Het is populier. 330 00:22:22,240 --> 00:22:24,120 Er is heel veel 16-eeuws afval. 331 00:22:24,840 --> 00:22:25,640 De pigmenten? 332 00:22:26,440 --> 00:22:28,680 Wat is dit blauw? 333 00:22:28,840 --> 00:22:30,280 Azuriet? 334 00:22:31,080 --> 00:22:32,400 Laten we eens kijken... 335 00:22:32,800 --> 00:22:36,360 Ja, 95%. Het kostte veel minder dan lapis lazuli. 336 00:22:36,520 --> 00:22:39,720 Ja, maar Leonard vroeg altijd om lapis lazuli. 337 00:22:39,880 --> 00:22:41,160 Uit Afghanistan. 338 00:22:41,320 --> 00:22:43,880 En gezien het profiel van jouw vervalser... 339 00:22:44,080 --> 00:22:46,680 hij zou niet gemist hebben zoiets. 340 00:22:48,360 --> 00:22:49,280 OK. 341 00:22:50,520 --> 00:22:54,560 Hij zou stenen hebben verpoederd uit sieraden. 342 00:22:54,800 --> 00:22:58,720 Waar kunnen we Afghaanse lapis lazuli vinden? uit die periode? 343 00:22:59,200 --> 00:23:02,360 Probeer antiekhandelaren die gespecialiseerd zijn in het Midden-Oosten. 344 00:23:02,520 --> 00:23:03,760 16e eeuw. 345 00:23:03,920 --> 00:23:06,560 - Ze zijn dun op de grond. - Rechts. 346 00:23:07,800 --> 00:23:10,000 Wil je me helpen een paar telefoontjes te plegen? 347 00:23:10,760 --> 00:23:13,640 - Waarom kan ik je nooit weigeren? - Bedankt! 348 00:23:15,680 --> 00:23:16,760 Laten we gaan! 349 00:23:21,040 --> 00:23:22,840 Zien? Je had wel tijd. 350 00:23:24,760 --> 00:23:26,520 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 351 00:23:28,560 --> 00:23:32,160 Het is ingewikkeld, Max... 352 00:23:32,320 --> 00:23:35,880 Mama zegt dat met jou, het is alsof je tegen een bakstenen muur praat. 353 00:23:36,920 --> 00:23:39,520 Dat betekent dat je niet veel praat. 354 00:23:42,400 --> 00:23:46,080 Dat betekent soms het is moeilijk om te zeggen wat je voelt. 355 00:23:46,240 --> 00:23:48,040 Maar je houdt wel van ons? 356 00:23:48,920 --> 00:23:51,320 Ja! Natuurlijk hou ik van je. 357 00:23:52,960 --> 00:23:54,640 We zullen het contact niet verliezen, oké? 358 00:23:56,520 --> 00:23:58,120 - OK? - Hmm. 359 00:24:08,320 --> 00:24:09,760 - Goed? - Ik weet wie de vervalser is. 360 00:24:09,920 --> 00:24:11,760 Zeg eens. Ik hou niet van Cluedo. 361 00:24:11,920 --> 00:24:13,520 Gok! Het is leuker. 362 00:24:13,680 --> 00:24:17,920 Een klant die 16e-eeuws koopt Sieraden van azuriet of lapis lazuli 363 00:24:18,080 --> 00:24:20,000 blijft niet onopgemerkt! 364 00:24:20,400 --> 00:24:22,200 Je bedoelt de leraar Frans? 365 00:24:22,360 --> 00:24:23,320 Ja. 366 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 Sophie Granger schilderde de Monna Vanna? 367 00:24:26,560 --> 00:24:28,880 Ze staat op de lijst bij de Beaux-Arts-alumni. 368 00:24:29,040 --> 00:24:30,160 En raad eens? 369 00:24:30,360 --> 00:24:33,240 Ze was daar met Charles Varane. 370 00:24:34,240 --> 00:24:37,400 Ga haar nu halen, Ik zal voor Varane zorgen. 371 00:24:38,720 --> 00:24:41,080 Dit hele verhaal is een misdaad uit hartstocht! 372 00:24:41,280 --> 00:24:44,000 Ze plande de fraude als wraak op Dutilleul 373 00:24:44,200 --> 00:24:45,680 omdat ze alles heeft meegenomen! 374 00:24:47,480 --> 00:24:52,160 Lambert vernedert haar door haar te verlaten voor haar schoonmoeder, die ze haat. 375 00:24:52,320 --> 00:24:53,880 Dan verijdelt hij haar wraak 376 00:24:54,040 --> 00:24:56,840 door de vrouw opnieuw te beschermen! 377 00:24:57,560 --> 00:25:01,280 Pardon, maar Voel jij wel eens enthousiasme? 378 00:25:01,880 --> 00:25:03,920 Meestal nadat de zaak is afgerond. 379 00:25:04,120 --> 00:25:06,240 Wacht jij tot het einde om dank je wel te zeggen? 380 00:25:07,040 --> 00:25:08,640 Ik hou van bloemen. 381 00:25:22,040 --> 00:25:23,280 Ja Mathieu? 382 00:25:23,440 --> 00:25:25,240 Iemand heeft Varane's mail gehackt. 383 00:25:25,440 --> 00:25:27,680 - Ik heb de programmeurs erop gezet. - Houd mij op de hoogte. 384 00:25:28,560 --> 00:25:29,600 Bedankt. 385 00:25:45,080 --> 00:25:46,800 Mevrouw Granger! 386 00:25:47,000 --> 00:25:49,480 - Er is geen teken van haar. - Uit de weg. 387 00:26:24,240 --> 00:26:25,560 Kapitein! 388 00:26:26,840 --> 00:26:28,040 Kapitein! 389 00:26:29,000 --> 00:26:30,040 Wat? 390 00:26:30,240 --> 00:26:31,280 Kijk! 391 00:26:32,240 --> 00:26:33,520 Het is azuriet. 392 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Wat de...? 393 00:26:59,480 --> 00:27:01,600 - Wacht op mij... - Stil! 394 00:27:08,280 --> 00:27:09,600 Wachten! 395 00:27:09,760 --> 00:27:10,960 Wees stil. 396 00:27:40,840 --> 00:27:42,160 Ongelooflijk! 397 00:27:50,080 --> 00:27:52,480 Kijk, een droger om scheuren te maken. 398 00:27:52,680 --> 00:27:53,880 Geweldig. 399 00:28:05,160 --> 00:28:06,000 Wat is dat? 400 00:28:06,880 --> 00:28:09,480 Deze vrouw is een geniaal kopieerapparaat. 401 00:28:10,120 --> 00:28:11,080 Een genie! 402 00:28:18,600 --> 00:28:19,920 Kijk! 403 00:28:22,040 --> 00:28:24,400 Schetsen van de Monna Vanna. 404 00:28:27,280 --> 00:28:30,080 Ze ziet er zeker uit als een tranny. 405 00:28:32,440 --> 00:28:35,280 Maar geen schilderij. Ze moet het verborgen hebben. 406 00:28:40,920 --> 00:28:41,720 Blijf hier. 407 00:29:12,280 --> 00:29:14,880 Ze heeft hem niet vermoord. Dat is onmogelijk. 408 00:29:15,040 --> 00:29:17,720 Mensen zouden alles doen een da Vinci verkopen. 409 00:29:18,400 --> 00:29:21,040 Je denkt echt Ze is geïnteresseerd in geld? 410 00:29:21,560 --> 00:29:23,880 Na alles wat Catherine haar heeft aangedaan? 411 00:29:24,040 --> 00:29:25,480 Ja, dat weten we. 412 00:29:25,680 --> 00:29:27,280 Haar vader, haar man... 413 00:29:27,880 --> 00:29:29,480 Niet alleen dat. 414 00:29:31,160 --> 00:29:34,480 Maar voor Catharina ze zou kunstenaar zijn geworden. 415 00:29:35,280 --> 00:29:37,560 Leraren, critici, verzamelaars... 416 00:29:37,720 --> 00:29:40,880 Er is altijd iemand die het krijgt om de artiesten te kiezen. 417 00:29:41,040 --> 00:29:43,920 Met Sofie, Catherine was de roedelleider. 418 00:29:44,080 --> 00:29:45,920 Ze liet haar geen enkele kans. 419 00:29:46,480 --> 00:29:47,360 Jij ook? 420 00:29:48,080 --> 00:29:49,360 Mij? 421 00:29:53,200 --> 00:29:56,000 Na de recensies van mijn eerste show, 422 00:29:56,160 --> 00:29:58,440 Ik kon geen penseel meer oppakken. 423 00:29:59,320 --> 00:30:01,480 Nu, denk ik, met mevrouw Granger 424 00:30:01,640 --> 00:30:06,200 je geniet ervan om te zien al deze mensen op hun voetstuk 425 00:30:06,360 --> 00:30:08,800 een nep-Renoir voor echt aanzien. 426 00:30:15,040 --> 00:30:17,800 Wanneer Catharina nam Christian van mij af, 427 00:30:19,920 --> 00:30:21,800 Ik voelde me zo slecht. 428 00:30:23,920 --> 00:30:27,600 Deze keer was het te veel. Veel te veel. 429 00:30:28,920 --> 00:30:33,600 In sprookjes krijgt het meisje Prins Charmant, niet de slechte stiefmoeder. 430 00:30:33,800 --> 00:30:35,920 Het meisje doodt normaal gesproken niet Prins Charmant. 431 00:30:36,080 --> 00:30:37,920 Ik was het niet. 432 00:30:38,800 --> 00:30:40,520 Ik zweer dat ik het niet was! 433 00:30:44,160 --> 00:30:46,160 Waar is je Monna Vanna? 434 00:30:46,720 --> 00:30:48,880 In een kluis in mijn kantoor. 435 00:30:51,520 --> 00:30:52,640 Ja, Mathieu. 436 00:30:52,800 --> 00:30:54,800 Ik heb een lijst van Varane's gehackte e-mails. 437 00:30:54,960 --> 00:30:57,760 De meeste betreffen de Schone Kunsten alumni vereniging. 438 00:30:57,920 --> 00:30:59,640 Het traceren van adressen kost tijd. 439 00:30:59,840 --> 00:31:02,000 OK. Bedankt, Mathieu. 440 00:31:02,920 --> 00:31:06,240 Denken je vrienden eraan dat je bij Beaux-Arts was? 441 00:31:06,880 --> 00:31:08,800 Het was lang geleden. 442 00:31:09,000 --> 00:31:10,640 Behalve Charles, ik... 443 00:31:12,000 --> 00:31:13,160 Nee. 444 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 Laat het vallen. 445 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 Schuif het langzaam. 446 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 Langzaam. 447 00:31:27,080 --> 00:31:30,480 Het duurde even voordat ik het besefte jij was de vervalser. 448 00:31:31,200 --> 00:31:32,480 Je mobiele telefoons. 449 00:31:32,640 --> 00:31:33,640 Hier. 450 00:31:36,280 --> 00:31:37,920 - Langzaam. - Ja, oké. 451 00:31:40,520 --> 00:31:42,160 Je maakt een grote fout. 452 00:31:43,400 --> 00:31:46,760 Met € 30 miljoen te besteden, Daar zou ik overheen moeten komen. 453 00:31:47,920 --> 00:31:51,240 Bertrand... Heb jij Christian vermoord? 454 00:32:02,520 --> 00:32:04,480 Niets! Zien? 455 00:32:06,480 --> 00:32:10,200 Je ziet waarom je baas zal een lachertje zijn? 456 00:32:10,760 --> 00:32:12,200 Ze komt er niet overheen. 457 00:32:14,640 --> 00:32:16,480 Ga haar dit laten zien. 458 00:32:17,160 --> 00:32:19,040 Dat zal niet nodig zijn. 459 00:32:32,560 --> 00:32:35,240 Maak u geen zorgen, mevrouw, het was niets persoonlijks. 460 00:32:35,760 --> 00:32:37,640 - Waar is het schilderij? - Bertrand! 461 00:32:38,440 --> 00:32:39,520 Waar is het? 462 00:32:39,960 --> 00:32:41,080 Boven in een kluis. 463 00:32:42,840 --> 00:32:44,240 Beweeg niet. 464 00:32:46,520 --> 00:32:47,680 Weet je wat? 465 00:32:49,040 --> 00:32:52,800 Je zult altijd een flunkey zijn, zelfs met al het geld van de wereld. 466 00:32:53,640 --> 00:32:56,240 Ik ben altijd eerlijk en loyaal geweest. 467 00:32:56,400 --> 00:32:58,240 En waarvoor? 468 00:32:59,280 --> 00:33:03,400 Bertrand, waar ik het over wil hebben deze lening voor uw huis. 469 00:33:03,640 --> 00:33:04,400 Ja mevrouw? 470 00:33:04,640 --> 00:33:08,360 Ik wil niet dat je twijfelt de redenen voor mijn weigering. 471 00:33:08,880 --> 00:33:13,480 Ik weet dat de banken dit weigerden omdat van uw kanker, en dat was moeilijk. 472 00:33:13,640 --> 00:33:17,400 Maar wat zou er gebeuren als ik een bank moest zijn 473 00:33:17,560 --> 00:33:19,080 voor al mijn medewerkers? 474 00:33:19,440 --> 00:33:20,320 Natuurlijk. 475 00:33:20,520 --> 00:33:23,360 Ik wil er liever niets van weten je privéleven. 476 00:33:26,960 --> 00:33:28,080 Ik begrijp het, mevrouw. 477 00:33:29,040 --> 00:33:31,280 Uitstekend. Dank je, Bertrand. 478 00:33:31,800 --> 00:33:35,080 Nu kan mevrouw's droom werkelijkheid worden, 479 00:33:35,240 --> 00:33:36,560 waarom niet? 480 00:33:46,200 --> 00:33:48,000 Kijk uit! 481 00:33:55,720 --> 00:33:57,280 Wat kan ik doen? 482 00:33:59,040 --> 00:34:00,280 Geef me je sjaal. 483 00:34:00,440 --> 00:34:01,920 Mijn sjaal? Waarom? 484 00:34:02,520 --> 00:34:04,200 Geef me je verdomde sjaal! 485 00:34:05,360 --> 00:34:06,280 Hier... 486 00:34:07,920 --> 00:34:09,080 Laat mij... 487 00:34:12,320 --> 00:34:13,040 Neuken. 488 00:34:15,920 --> 00:34:17,680 We moeten Pardo waarschuwen. 489 00:34:17,920 --> 00:34:19,680 Probeer de deur te openen. 490 00:34:19,840 --> 00:34:21,480 Ga door, schiet op! 491 00:34:24,560 --> 00:34:25,360 Probeer te... 492 00:34:26,240 --> 00:34:29,280 Probeer een hamer te vinden, een koevoet of zoiets. 493 00:34:29,480 --> 00:34:31,160 Ik heb nog nooit een koevoet gevonden in een werkplaats! 494 00:34:31,360 --> 00:34:32,640 Probeer iets te vinden! 495 00:34:32,800 --> 00:34:34,240 Oké, maar wat? 496 00:34:41,080 --> 00:34:42,240 Iets gevonden? 497 00:34:43,280 --> 00:34:45,720 Niets anders dan borstels en schrapers. 498 00:34:46,200 --> 00:34:49,280 Probeer het kastje, of ernaast. 499 00:34:50,040 --> 00:34:50,960 Stukken hout, 500 00:34:51,800 --> 00:34:53,040 theedoeken... 501 00:35:05,040 --> 00:35:06,160 Wat? 502 00:35:06,640 --> 00:35:07,520 Wat? 503 00:35:11,120 --> 00:35:12,640 Wat ben je aan het doen? 504 00:35:25,800 --> 00:35:27,080 Ongelooflijk! 505 00:35:27,240 --> 00:35:28,600 "Ad Castram". 506 00:35:28,760 --> 00:35:29,600 Wat? 507 00:35:29,800 --> 00:35:31,800 - Er moet een doorgang zijn. - Doorgang? 508 00:35:32,120 --> 00:35:34,200 Ad Castram in het Latijn betekent "naar het kasteel". 509 00:35:34,400 --> 00:35:37,000 Franciscus I gebouwd een geheim netwerk van tunnels 510 00:35:37,160 --> 00:35:41,400 die vanaf het kasteel leidt naar de appartementen van Leonard da Vinci. 511 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 Kijk... 512 00:35:46,800 --> 00:35:47,600 Het beweegt. 513 00:35:47,800 --> 00:35:49,440 - Beweegt het? - Hier. 514 00:35:50,080 --> 00:35:51,920 Wacht, ik haal iets. 515 00:35:54,000 --> 00:35:56,160 Kijk, het beweegt! 516 00:35:56,320 --> 00:35:58,600 Kijk maar! Het is wild! 517 00:35:58,840 --> 00:36:00,240 Dit is gek! 518 00:36:02,640 --> 00:36:05,400 Ga opzij. Wat je doet helpt niet. 519 00:36:05,520 --> 00:36:07,040 Helemaal niet. 520 00:36:07,920 --> 00:36:10,240 Morgen zijn wij er nog! 521 00:36:10,440 --> 00:36:11,520 Raak het hier! 522 00:36:11,720 --> 00:36:13,600 Laat het aan mij over! 523 00:36:29,080 --> 00:36:31,080 Ga weg onder mijn voeten! 524 00:36:41,000 --> 00:36:44,080 Als we tijd hadden, zou ik het je vertellen dit is een historische ontdekking. 525 00:36:44,240 --> 00:36:45,920 - We hebben geen tijd! - OK. 526 00:36:46,640 --> 00:36:50,480 Neem dit. Je zult alleen moeten gaan. 527 00:36:50,640 --> 00:36:51,360 Alleen? 528 00:36:51,520 --> 00:36:52,760 Ja, alleen. 529 00:36:53,320 --> 00:36:55,360 Ik zou je vertragen. Heb je een andere oplossing? 530 00:36:56,480 --> 00:36:57,520 OK. 531 00:37:43,120 --> 00:37:44,320 Wat is er aan de hand? 532 00:37:44,800 --> 00:37:46,240 Is het geblokkeerd? 533 00:37:47,320 --> 00:37:49,080 Is er iets mis? 534 00:37:49,600 --> 00:37:50,800 Wat is het? 535 00:37:51,320 --> 00:37:52,240 ik heb... 536 00:37:52,400 --> 00:37:54,680 Heb je wat? Wat? 537 00:37:55,360 --> 00:37:56,680 Hoogtevrees. 538 00:37:58,080 --> 00:37:58,960 Ja. 539 00:38:00,960 --> 00:38:03,240 Er is een trap, Ik kan niet naar beneden klimmen. 540 00:38:03,840 --> 00:38:06,760 Je bent een kampioen pijn in de kont. 541 00:38:08,200 --> 00:38:09,760 Je moet met mij meekomen. 542 00:38:09,960 --> 00:38:13,480 Wat is het punt? Ik zal je duizeligheid niet wegnemen. 543 00:38:14,400 --> 00:38:17,320 Kijk... Heb je er van gehoord? contrafobe objecten? 544 00:38:17,800 --> 00:38:19,360 Wat doet de hel... 545 00:38:19,520 --> 00:38:21,760 Oké, het maakt niet uit. 546 00:38:21,920 --> 00:38:23,240 Ik zal mijn ogen sluiten. 547 00:38:23,400 --> 00:38:26,120 Ik heb alleen jou nodig om mij te begeleiden. OK? 548 00:38:26,360 --> 00:38:30,600 Het is alleen voor de trap. De rest komt wel goed. 549 00:38:30,760 --> 00:38:32,040 Ik geloof het niet. 550 00:38:35,240 --> 00:38:36,200 OK. 551 00:38:46,680 --> 00:38:47,960 Ik neem de fakkel over. 552 00:38:54,760 --> 00:38:56,080 Weet je wat? 553 00:38:57,160 --> 00:38:59,200 Zonder jouw boeken je bent gehandicapt. 554 00:38:59,360 --> 00:39:02,080 Niet in staat jouw wereld te verlaten. 555 00:39:02,240 --> 00:39:05,560 Je zit liever vast aan schilders dan de werkelijkheid aanpakken. 556 00:39:06,920 --> 00:39:10,120 Je bekritiseert je vader, maar je zult uiteindelijk alleen zijn! 557 00:39:10,320 --> 00:39:12,120 Zul je zwijgen? 558 00:39:15,920 --> 00:39:18,960 Je ogen zijn open! Ongelooflijk. 559 00:39:19,120 --> 00:39:20,960 Waar is je duizeligheid gebleven? 560 00:39:21,120 --> 00:39:23,040 Weggevlogen? 561 00:39:23,200 --> 00:39:26,080 Jij bent het ergste antifobische object Ik heb elkaar ontmoet! 562 00:39:26,240 --> 00:39:29,240 En ik zal nooit meer met je samenwerken! 563 00:39:30,520 --> 00:39:31,400 Ooit! 564 00:40:21,600 --> 00:40:25,000 De ondergrondse gangen zijn zichtbaar hoe het kasteel van Amboise eruit zag 565 00:40:25,200 --> 00:40:26,960 in de Middeleeuwen. 566 00:40:27,640 --> 00:40:30,280 Dit deel is gebouwd in de 14e eeuw. 567 00:40:30,800 --> 00:40:33,080 De kapel is bewaard gebleven 568 00:40:33,240 --> 00:40:37,200 ondanks de constructie van de Minimes-toren, die... 569 00:40:40,680 --> 00:40:41,520 Politie! 570 00:40:45,360 --> 00:40:48,240 Kan iemand mij lenen een mobiele telefoon, alstublieft? 571 00:40:48,400 --> 00:40:49,120 Ja. 572 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Geef mij commandant Pardo. 573 00:40:56,520 --> 00:40:57,120 Ja. 574 00:40:58,200 --> 00:40:59,240 Het is een noodgeval. 575 00:41:08,440 --> 00:41:10,080 Goed, geef hem het geld. 576 00:41:10,280 --> 00:41:12,240 Ik heb geen zin om zijn hand te schudden. 577 00:41:14,000 --> 00:41:17,520 Bedankt dat je dit allemaal hebt georganiseerd discreet, Bertrand. 578 00:41:17,960 --> 00:41:20,560 Zonder Charles was ik hulpeloos. 579 00:41:20,680 --> 00:41:22,400 Alles om te helpen, mevrouw. 580 00:41:23,640 --> 00:41:24,280 Bertrand? 581 00:41:25,880 --> 00:41:29,920 Deze foto is een van de mooiste artistieke ontdekkingen van de eeuw. 582 00:41:30,080 --> 00:41:34,280 Ik zal hierdoor herinnerd worden, niet voor mijn geld of mijn ziekte. 583 00:41:34,920 --> 00:41:35,840 Hiervoor. 584 00:42:00,160 --> 00:42:01,640 Kent u Hegel? 585 00:42:03,120 --> 00:42:05,120 Georg Wilhelm Friedrich Hegel. 586 00:42:06,040 --> 00:42:09,440 Hij dacht dat bedienden voorbestemd waren om hun meesters te vervangen. 587 00:42:10,960 --> 00:42:12,640 Maar je lot is bezegeld. 588 00:42:33,120 --> 00:42:34,280 Mathieu! 589 00:43:06,000 --> 00:43:07,280 Catharina... 590 00:43:07,840 --> 00:43:10,240 Vind je het niet geweldig? 591 00:43:13,400 --> 00:43:16,320 De tijd vliegt gewoon. Heb je je vader gezien? 592 00:43:16,520 --> 00:43:19,240 Wij vertrekken binnenkort naar Parijs. 593 00:43:21,000 --> 00:43:24,440 Je lijkt op hem. Weet je, je vader... 594 00:43:24,840 --> 00:43:25,680 Ja? 595 00:43:27,320 --> 00:43:28,880 Hij houdt zoveel van je. 596 00:43:29,440 --> 00:43:31,600 Hij zal nooit zoveel van mij houden. 597 00:43:31,800 --> 00:43:32,840 Maar vertel het hem niet. 598 00:43:34,160 --> 00:43:35,960 Nee. Dat is ons geheim. 599 00:43:36,120 --> 00:43:37,160 OK? 600 00:43:48,120 --> 00:43:51,040 Belast met hulp en het aanzetten tot fraude. 601 00:43:52,120 --> 00:43:52,880 Denk maar na! 602 00:43:53,560 --> 00:43:55,880 Een briljante historicus, net als mijn vader. 603 00:43:57,000 --> 00:43:58,440 Hoe vernederend! 604 00:43:59,360 --> 00:44:01,720 Het doet pijn om het toe te geven, maar kapitein Verlay heeft gelijk. 605 00:44:01,920 --> 00:44:05,720 Ik zal eindigen zoals hij, alleen en depressief. 606 00:44:07,840 --> 00:44:09,280 Ik zal achter hem aan vallen. 607 00:44:09,440 --> 00:44:12,280 "Val"? Vertel me meer. 608 00:44:12,720 --> 00:44:13,840 Nee! 609 00:44:16,040 --> 00:44:18,120 Mijn duizeligheid heeft niets met mijn vader te maken. 610 00:44:18,320 --> 00:44:19,840 Ik heb de link niet gelegd. 611 00:44:20,440 --> 00:44:21,760 Ja. 612 00:44:21,960 --> 00:44:25,720 Maar je vond het zo luid dat weet nu iedereen! 613 00:44:28,680 --> 00:44:31,440 - Oké, Floflo, ik was dom. - Gek! 614 00:44:31,640 --> 00:44:34,880 Je hebt mij afgewezen sinds deze agent er is. 615 00:44:35,040 --> 00:44:36,760 Hij heeft een slechte invloed op je. 616 00:44:36,960 --> 00:44:39,280 Kapitein Verlay wel hier niets mee te maken! 617 00:44:39,480 --> 00:44:42,000 Dus waarom lid worden van de lijst van juridische deskundigen? 618 00:44:42,200 --> 00:44:44,800 - Om hem weer te zien? - Er is geen verband. 619 00:44:44,960 --> 00:44:48,760 Je haat het gewoon dat ik dingen doe zonder dat u het zegt. 620 00:44:48,960 --> 00:44:50,280 Het doet mij goed! 621 00:44:50,440 --> 00:44:53,600 En ik heb geen zin om te werken weer met Kapitein Verlay. 622 00:44:53,800 --> 00:44:57,600 Sinds hij uit het ziekenhuis kwam, de primaat heeft niet eens geroepen. 623 00:44:57,760 --> 00:44:59,440 Na alles wat ik voor hem heb gedaan! 624 00:44:59,760 --> 00:45:00,720 Hallo. 625 00:45:01,480 --> 00:45:02,600 Hallo. 626 00:45:03,280 --> 00:45:04,720 Dit is voor u. 627 00:45:04,880 --> 00:45:05,560 Bedankt! 628 00:45:05,760 --> 00:45:08,160 Je had gelijk, Bordeaux was veel te ver. 629 00:45:08,280 --> 00:45:09,840 Ehm, Max? 630 00:45:10,400 --> 00:45:13,680 Pap, waarom doet die dame dat? eruitzien als een man? 631 00:45:13,840 --> 00:45:15,000 Eh... help me. 632 00:45:15,160 --> 00:45:19,400 Ik zal mijn vader uitlaten. Zal 5 minuten lang genoeg zijn om het ze te vertellen? 633 00:45:19,560 --> 00:45:20,760 Ik weet het niet. 634 00:45:21,000 --> 00:45:23,040 - Succes. - Bedankt. 635 00:45:23,240 --> 00:45:26,000 Dus... waarom doet die dame dat? eruitzien als een man? 636 00:45:26,200 --> 00:45:28,960 Ik weet het niet. Wat een vraag! 637 00:45:30,000 --> 00:45:32,040 Omdat het een mens is! 638 00:45:56,160 --> 00:45:58,040 Ondertitels: ECLAIR 639 00:47:08,360 --> 00:47:10,800 ORIGINEEL FRANSE CHIC 640 00:47:11,640 --> 00:47:15,320 De wereldberoemde Herm�s laat ons enkele geheimen zien, 641 00:47:15,560 --> 00:47:18,800 over onmisbaar uitrusting voor paardrijden. 642 00:47:19,000 --> 00:47:22,520 Zoom in op de kunst van het zadelmaken. Pak de teugels vast en maak je klaar! 643 00:47:22,680 --> 00:47:24,960 Origineel Frans chic 644 00:47:25,600 --> 00:47:27,960 Wat zou een ruiter zijn? zonder paard? 645 00:47:28,160 --> 00:47:30,720 En wat zou een ruiter zijn? zonder zadel? 646 00:47:30,880 --> 00:47:32,400 Dat eeuwenoude accessoire 647 00:47:32,600 --> 00:47:35,600 is het product, van zorgvuldige, voorouderlijke uitmuntendheid, 648 00:47:35,840 --> 00:47:38,960 welke Herm's duurt al jaren voort. 649 00:47:39,160 --> 00:47:42,120 Hermes is bekend als prestigieus luxemerk, 650 00:47:42,280 --> 00:47:45,280 maar de geschiedenis ervan is verbonden met paarden. 651 00:47:45,440 --> 00:47:49,120 Oorspronkelijk, in 1837, Thierry Herm�s opgericht als zadelmaker in Parijs. 652 00:47:49,440 --> 00:47:51,000 Zo is het begonnen. 653 00:47:51,200 --> 00:47:53,840 Dat historische beroep gaat nog steeds sterk 654 00:47:54,000 --> 00:47:57,520 in de werkplaatsen boven de winkel op Rue du Faubourg St-Honoré 24. 655 00:47:58,320 --> 00:48:01,000 Het eerste bij de ontwikkeling van een zadel 656 00:48:01,280 --> 00:48:05,280 is het bestuderen van een zadel dat gemaakt is voor die specifieke discipline - 657 00:48:05,440 --> 00:48:09,680 springconcours, dressuur of crosscountry... 658 00:48:10,440 --> 00:48:12,960 Een zadel maken begint met onderzoek, 659 00:48:13,160 --> 00:48:16,680 met modellen en prototypes, ontwikkeld met ruiters. 660 00:48:16,840 --> 00:48:19,880 Laurent Goblet heeft bij Hermes gewerkt voor 25 jaar. 661 00:48:20,040 --> 00:48:24,040 Hij denkt na over manieren om zadels ergonomischer te maken. 662 00:48:24,240 --> 00:48:28,120 Het eerste is om aan te werken dit essentiële stuk, de boom. 663 00:48:28,320 --> 00:48:32,720 Je wilt de boom maken zo ergonomisch mogelijk, 664 00:48:32,880 --> 00:48:34,960 zodat als je op het zadel zit, 665 00:48:35,120 --> 00:48:37,840 je glijdt in zijn zwaartepunt, 666 00:48:38,000 --> 00:48:40,840 je vindt de balans ervan 667 00:48:41,040 --> 00:48:43,600 en je zit op je gemak. Rond die stoel, 668 00:48:43,800 --> 00:48:48,280 we zullen aan alle leren stukken werken die om de boom heen gaan. 669 00:48:49,320 --> 00:48:51,880 Eenmaal gemonteerd heeft de berijder hulp nodig, 670 00:48:52,440 --> 00:48:56,440 om de dij op zijn plaats te houden, 671 00:48:56,680 --> 00:49:00,760 of deze schuimsteunen, voor de knie. 672 00:49:02,280 --> 00:49:04,680 Het zadel is opgemaakt uit diverse stukken, 673 00:49:07,560 --> 00:49:08,720 als een puzzel. 674 00:49:08,880 --> 00:49:10,880 Comfort voor ruiter en paard, 675 00:49:11,080 --> 00:49:15,320 en kwaliteit die lang meegaat en zorgt voor het gevoel van beweging. 676 00:49:15,480 --> 00:49:17,840 Het zadel verbindt paard en ruiter. 677 00:49:18,280 --> 00:49:20,880 Het doel is om de beste zadels te produceren 678 00:49:21,640 --> 00:49:24,880 terwijl u aan boord gaat technologische innovaties 679 00:49:25,080 --> 00:49:27,600 en die van de ruiter evoluerende ervaring. 680 00:49:27,800 --> 00:49:30,600 Het gebruik van het product is wat er veranderd is. 681 00:49:30,800 --> 00:49:34,600 We hebben aan zadels gewerkt voor gebruik in de sport. 682 00:49:34,800 --> 00:49:37,880 Vroeger werden ze gebruikt een last te dragen. 683 00:49:38,640 --> 00:49:42,200 Als paardrijden evolueert iets anders doen dan sport, 684 00:49:42,400 --> 00:49:45,880 we zullen zadels opnieuw uitvinden geschikt voor hun nieuwe doeleinden. 685 00:49:47,040 --> 00:49:49,400 Elk van de 16 zadelmakers die hier werken 686 00:49:49,600 --> 00:49:51,600 maakt zadels van begin tot eind, 687 00:49:51,800 --> 00:49:55,880 die elk 25 tot 40 uur duren, volgens de bestelling. 688 00:49:56,120 --> 00:49:59,840 De verschillende fasen vereisen een scala aan vaardigheden. 689 00:50:01,880 --> 00:50:03,720 Het schuim plakken, 690 00:50:03,880 --> 00:50:05,760 het aanpassen van de kleppen, 691 00:50:06,000 --> 00:50:09,040 de andere kant naaien, het naaien van de knuppels, 692 00:50:09,200 --> 00:50:11,160 We zullen dat met de hand inpakken. 693 00:50:11,720 --> 00:50:13,720 Ik ga de vetersluiting doen. 694 00:50:14,240 --> 00:50:17,680 De zadelsteek maakt deel uit van het proces. 695 00:50:17,840 --> 00:50:20,120 De steek houdt veel beter vast 696 00:50:20,280 --> 00:50:23,840 als het met de hand gebeurt dan wanneer het machinaal gebeurt. 697 00:50:24,000 --> 00:50:25,320 Met machinaal stiksel, 698 00:50:25,480 --> 00:50:28,000 het is over en onder gestikt, 699 00:50:28,800 --> 00:50:31,200 een lus in het midden, maar niet oversteken. 700 00:50:31,400 --> 00:50:34,880 Als je de draad afknipt, het zal allemaal ongedaan worden gemaakt. 701 00:50:35,120 --> 00:50:39,640 Met de hand gestikt, als je knipt de bovenkant, de onderkant met hold. 702 00:50:39,880 --> 00:50:42,760 Elk zadel is genummerd en geregistreerd. 703 00:50:43,000 --> 00:50:45,120 Dit register loopt van 1909 tot nu. 704 00:50:48,040 --> 00:50:50,320 Herm�s is trots op haar vaardigheden. 705 00:50:50,560 --> 00:50:53,920 Het wordt tentoongesteld voor het achtste jaar op rij 706 00:50:54,120 --> 00:50:56,440 bij Saut Hermes in het Grand Palais. 707 00:50:56,600 --> 00:50:58,040 Saut Hermes is een kans 708 00:50:58,320 --> 00:51:00,360 om de huiswaarden te delen, 709 00:51:00,560 --> 00:51:02,320 die uitmuntendheid 710 00:51:02,960 --> 00:51:07,160 in de sport, in kennis, op ambachtelijk vakmanschap, 711 00:51:07,360 --> 00:51:10,480 en om die uitmuntendheid over te brengen van één ambachtsman 712 00:51:10,720 --> 00:51:14,600 en generatie naar de andere en van 's werelds beste ruiters 713 00:51:14,720 --> 00:51:18,040 voor de jongere, nieuwere ruiters, wie zijn de toekomst 714 00:51:18,200 --> 00:51:20,160 van de discipline. 715 00:51:20,400 --> 00:51:23,600 Het is een driedaags feest van paardrijden, 716 00:51:23,760 --> 00:51:27,320 met allerlei soorten evenementen voor mensen van alle leeftijden 717 00:51:27,480 --> 00:51:30,080 en wedstrijden op topniveau. 718 00:51:41,560 --> 00:51:44,880 Sommige renners zijn partners bij Herm's. 719 00:51:45,040 --> 00:51:48,200 Ik vertegenwoordig Hermes bij alle grote wedstrijden, 720 00:51:48,520 --> 00:51:52,480 over de hele wereld, maar ik geef ook informatie 721 00:51:52,680 --> 00:51:56,280 over wat ik voel, technisch gezien. Ik spreek met de fabrikanten, 722 00:51:56,440 --> 00:52:01,360 om de zadels en uitrusting te behouden helemaal up-to-date. 723 00:52:01,560 --> 00:52:04,280 Een Herm's zadel het is een goede plek om te zijn. 724 00:52:04,440 --> 00:52:07,160 Hermes lijkt er klaar voor te zijn voor nieuwe sportieve uitdagingen 725 00:52:07,360 --> 00:52:10,760 en om verder te gaan, naar nieuwe avonturen en ervaringen 726 00:52:11,000 --> 00:52:12,320 bij paardrijden. 727 00:52:17,760 --> 00:52:20,040 Origineel Frans chic 728 00:52:20,720 --> 00:52:22,600 Hij verwoest de kunstwereld. 729 00:52:22,800 --> 00:52:26,600 Deze Fransman vecht om van tatoeëren een kunst te maken. 730 00:52:26,800 --> 00:52:28,560 Welkom naar de wereld van Tin-Tin. 731 00:52:28,760 --> 00:52:30,200 Hij is prikkelend creatief. 732 00:52:33,000 --> 00:52:35,440 Origineel Frans chic 733 00:52:35,920 --> 00:52:39,600 Tin-Tin is de ambassadeur en icoon van Franse tatoeages. 734 00:52:39,960 --> 00:52:43,800 Hij spelt zijn naam met een koppelteken. Hij begon met tatoeëren in de jaren tachtig. 735 00:52:44,040 --> 00:52:48,040 Hij leerde zichzelf en vindt inspiratie in kunstboeken en strips 736 00:52:48,280 --> 00:52:52,000 net zo goed als in het werk van collega’s over de hele wereld. 737 00:52:52,160 --> 00:52:53,520 Hij is een referentie, 738 00:52:53,720 --> 00:52:56,320 voorzitter van een vakbond voor tatoeëerders 739 00:52:56,840 --> 00:52:58,880 en organiseren een wereld tattoo-festival. 740 00:52:59,080 --> 00:53:03,320 Hij heeft beroemdheden getatoeëerd en sinds 1999 werkt hij 741 00:53:03,560 --> 00:53:08,160 in zijn eigen salon in Pigalle, weergalmend van het gezoem van naalden. 742 00:53:11,760 --> 00:53:15,080 Tin-Tin geeft graag zijn vaardigheden door en werken met de beste 743 00:53:15,320 --> 00:53:17,760 en hij heeft een aantal getalenteerde rekruten. 744 00:53:17,880 --> 00:53:19,040 Hij is gespecialiseerd 745 00:53:19,280 --> 00:53:22,480 realistisch en Japans geïnspireerde afbeeldingen. 746 00:53:23,240 --> 00:53:26,720 Vraag mij wat ik kan doen! Ik heb elke stijl onderzocht. 747 00:53:26,880 --> 00:53:30,000 Ik doe wat ik weet en ik doe het zo goed als ik kan. 748 00:53:30,160 --> 00:53:33,480 Vandaag maakt hij een chrysant voor Louise, een medewerkster. 749 00:53:33,800 --> 00:53:36,520 Het is een klassiek Japans beeld. 750 00:53:37,320 --> 00:53:38,720 Het project van vandaag 751 00:53:39,000 --> 00:53:42,880 is een chrysant, wat we in Japanse stijl doen. 752 00:53:43,600 --> 00:53:46,720 - Je moet er 10.000 hebben gedaan. - Zelfs niet. 753 00:53:46,880 --> 00:53:48,040 Hoeveel? 754 00:53:48,280 --> 00:53:50,440 - Minstens honderden. - Misschien. 755 00:53:50,600 --> 00:53:53,720 Misschien. Hij heeft hierin volledige vrijheid. 756 00:53:53,880 --> 00:53:57,320 Ik vroeg net om een chrysant, in het zwart, om dit te bedekken. 757 00:53:57,880 --> 00:53:59,760 Hij gebruikt hiervoor een patroon, 758 00:53:59,960 --> 00:54:03,200 maar hij is gespecialiseerd bij vrije hand tekenen. 759 00:54:03,360 --> 00:54:05,880 Ik werk meestal uit de vrije hand, 760 00:54:06,040 --> 00:54:08,080 maar voor iets ingewikkelders, 761 00:54:08,280 --> 00:54:11,880 zoals dit, met honderden gelaagde bloemblaadjes, 762 00:54:12,040 --> 00:54:15,160 Ik gebruik dit als schets en teken er overheen. 763 00:54:15,320 --> 00:54:17,080 Het is sneller en gemakkelijker... 764 00:54:19,160 --> 00:54:21,760 Dit is als die oude Chinese tekeningen 765 00:54:22,320 --> 00:54:25,800 van pioenrozen en chrysanten, 766 00:54:26,800 --> 00:54:30,160 die je in elke bibliotheek kunt zien, 767 00:54:30,320 --> 00:54:31,960 bij elke tattooshop. 768 00:54:33,320 --> 00:54:37,160 Ik was gespecialiseerd in vaders, maar toen deed ik een chrysant. 769 00:54:39,120 --> 00:54:42,320 Het is niet altijd gemakkelijk te verkrijgen een serieus antwoord van Tin-Tin. 770 00:54:42,480 --> 00:54:45,200 Maar over één ding maakt hij geen grapjes 771 00:54:45,400 --> 00:54:48,760 is zijn strijd om tatoeage te krijgen erkend als kunst. 772 00:54:48,960 --> 00:54:52,600 Als het een kunst voor schilders is, Waarom dan niet voor tatoeëerders? 773 00:54:52,760 --> 00:54:54,880 Ik denk dat het Malraux was die zei: 774 00:54:55,120 --> 00:54:57,960 ‘Kunst is de meest directe route tussen mensen." 775 00:54:58,160 --> 00:55:01,520 Dat is een mooi citaat en het heeft goed betrekking op tatoeage. 776 00:55:01,760 --> 00:55:06,200 Om die artistieke erkenning te krijgen in 2003 richtte hij SNAT op, 777 00:55:06,360 --> 00:55:10,360 de Nationale Unie van Tatoeëerders. 778 00:55:10,560 --> 00:55:14,800 En in 2013 werd hij opnieuw gelanceerd de Mondial du Tatouage. 779 00:55:15,760 --> 00:55:18,960 Het evenement is een groot succes elk jaar. 780 00:55:19,200 --> 00:55:23,600 De Mondial du Tatouage-vitrines de discipline van het tatoeëren 781 00:55:24,440 --> 00:55:27,800 voor het grote publiek en het brengt samen 782 00:55:29,120 --> 00:55:33,680 iedereen die van tatoeages houdt - die ze hebben of die ze doen - 783 00:55:33,920 --> 00:55:37,520 en dan nieuwkomers naar de wereld van het tatoeëren, 784 00:55:37,720 --> 00:55:41,920 die het komen ontdekken. Je kunt het beste werk ter wereld zien 785 00:55:42,040 --> 00:55:46,520 en vergelijk het dan met de man dat werkt waar jij woont. 786 00:55:46,680 --> 00:55:50,480 In 2017 kwamen ruim 30.00 bezoekers 787 00:55:50,600 --> 00:55:53,080 naar het driedaagse evenement in La Villette. 788 00:55:53,280 --> 00:55:55,920 Dit is 's werelds grootste bijeenkomst. 789 00:55:56,040 --> 00:55:57,760 Daar mag ik trots op zijn. 790 00:55:58,440 --> 00:56:00,800 400 internationale artiesten een assortiment gepresenteerd 791 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 van stijlen en technieken. 792 00:56:03,040 --> 00:56:05,200 Het evenement organiseert ook concerten 793 00:56:05,360 --> 00:56:08,400 en wedstrijden. 794 00:56:09,480 --> 00:56:13,120 Er zijn veel tatoeëerders daar een mening hebben over Tin-Tin. 795 00:56:14,560 --> 00:56:17,800 Hij is het Franse icoon - hij is onze waardige vertegenwoordiger. 796 00:56:18,800 --> 00:56:20,360 Wij hebben geluk dat we hem hebben. 797 00:56:20,560 --> 00:56:24,320 Soms weet ik niet wat zonder Tin-Tin zouden we het gedaan hebben. 798 00:56:24,760 --> 00:56:28,640 Sommige tatoeëerders, zoals ik, heb een beetje achter gelaten. 799 00:56:28,880 --> 00:56:31,920 De nieuwe generatie is ongelooflijk. Maar jongens houden van Tin-Tin 800 00:56:32,880 --> 00:56:36,320 relevant zijn gebleven, ondanks die nieuwe generatie 801 00:56:36,480 --> 00:56:38,840 van echt getalenteerde mensen. 802 00:56:39,040 --> 00:56:41,920 Elke tatoeëerder ter wereld herkent zijn werk. 803 00:56:42,040 --> 00:56:45,120 Hij heeft zoveel gedaan voor het tatoeëren en voor ons. 804 00:56:45,320 --> 00:56:47,640 Dat is waar Tin-Tin zich nu op concentreert. 805 00:56:47,840 --> 00:56:49,760 Tatoeëerders zijn makers. 806 00:56:50,000 --> 00:56:54,560 Tatoeëerders maken nu unieke ontwerpen voor individuele mensen. 807 00:56:54,760 --> 00:56:57,280 Wij willen daar graag erkenning voor krijgen. 808 00:56:57,480 --> 00:57:00,040 Ik zou graag willen zeggen Ik hou van je, Tin-Tin. 809 00:57:00,200 --> 00:57:03,920 Liefde, bewondering, herkenning. Tin-Tin inspireert veel dingen. 810 00:57:04,080 --> 00:57:05,840 Hij houdt van wat hij doet. 811 00:57:06,040 --> 00:57:08,040 Ik zou het doen, ook al was het niet mijn taak. 812 00:57:08,640 --> 00:57:12,840 Als ik de loterij zou winnen, Ik zou nog steeds tatoeages doen. 813 00:57:13,040 --> 00:57:15,760 Dat is wat ik leuk vind aan het werk. 814 00:57:15,920 --> 00:57:16,200 Ik verveel me zonder. 815 00:57:17,305 --> 00:57:23,621 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 816 00:57:23,671 --> 00:57:28,221 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0